تعديل الشهادة في تركيا

تعديل الشهادة الثانوية

يُطلب من الطلاب الأجانب الذين يرغبون في الدراسة في إحدى الجامعات التركية أن يتم الاعتراف بشهادات الثانوية العامة وقبولها من قبل مديرية التربية في تركيا والتي يطلق عليها Denklik

كافة الجامعة التركية تطلب إجراء عملية المعادلة بعد القبول

وإلا فالطالب يفقد حق القبول الذي ناله إذا لم  يتم تسليم معادلة الشهادة في الوقت المحدد التي تطلبه الجامعة .

خطوات معادلة الشهادة الثانوية

عليك تجهيز أوراقك بشكل صحيح وسليم

·       الشهادة الثانوية مصدقة من مديرية التربية في بلدك وعليها ختم من قنصلية بلدك .

·       كشف الدرجات مصدق من مديرية التربية وعليه ختم من قنصلية بلدك.

·       عنوان سكن في المنطقة التي تسكن فيها داخل تركيا .

·       ترجمة الوثائق الدراسية المذكورة أعلاه إلى اللغة التركية وتصديقها من كاتب العدل ( النوتر).

·       تعبئة فورم التسجيل

·       حجز موعد في أقرب مديرية تربية تابعة لمنطقة السكن الخاص بك .

يتم حجز الموعد عن طريق الرابط التالي

https://edenklik.meb.gov.tr/

ويتم رفع الأوراق أيضا عن طريق الموقع الالكتروني الخاص بمديرية التربية

الأوراق اللازمة:

·       الشهادة الثانوية .

·       كشف الدرجات .

·       إقامة الطالب.

·       جواز السفر وختم الدخول .

إذا كان الطالب درس في غير البلد الذي ولد فيه يطلب منه اثبات إقامة في البلد الذي درس فيها .

·       الترجمة والتصديق لكل الوثائق .

ملاحظة تطبق نفس الخطوات للطلاب الراغبين في الالتحاق في المدارس التركية .

تستغرق عملية التعديل من وقت حضور الموعد تقريباً أسبوع وتختلف من مديرية إلى أخرى .

تعديل الشهادة الجامعية

قد يُطلب من الطلاب الأجانب الذين يرغبون في الدراسة في إحدى الجامعات التركية في التخصصات الطبية مثل الطب البشري او طب الاسنان لإكمال دراستهم في الماجستير أو حتى كي يسمح لهم بالعمل داخل تركيا وحتى بعض التخصصات التي لا يستطيع الطالب الأجنبي مزاولة المهنة في تركيا فعليه إجراء بعض التعديلات على شهاداتهم من أجل تلبية متطلبات التسجيل.

خطوات تعديل الشهادة الجامعية:

تتمثل إحدى الخطوات الأولى في الحصول على نسخ من سجلاتك الأكاديمية من بلدك. يجب ترجمة هذه النصوص إلى التركية والمصادقة عليها من قبل السفارة أو القنصلية التركية.

فيطلب منك الشهادة الجامعية مترجمة ومصدقة من كاتب العدل

إضافة الى كشف علامات المرحلة الجامعية مترجم ومصدق من النوتر

ويتم تقديم الملف عن طريق بوابة الحكومة الإلكترونية .

والخطوة التي تليها مباشرة يتم حجز موعد لإجراء مقابلة في مؤسسة التعليم العالي في تركيا في مدينة أنقرة .

YÖK  هي المؤسسة المسؤولة عن دراسة ملف التعديل في تركيا والتأكد من أنها تلبي المعايير التي وضعتها الجامعات التركية.

إذا لم يتم اعتبار شهادتك معادلة ، فقد يُطلب منك إكمال المواد الدراسية الإضافية من أجل تلبية متطلبات التعديل. عادة ما يتم تحديد هذه المواد الدراسية الإضافية من قبل YÖK وقد تختلف حسب مجال دراستك.

من المهم ملاحظة أن عملية الحصول على تقييمات المعادلة والتسجيل في إحدى الجامعات التركية يمكن أن تكون معقدة وتستغرق وقتًا طويلاً. من المستحسن أن تبدأ هذه العملية في أقرب وقت ممكن من أجل ضمان قدرتك على التسجيل في الجامعة التي تختارها.